这个周末有些人在嘲笑汤姆·希德勒斯顿。这是因为他在中国为Centrum做了广告。而且……好吧……您必须看到它来欣赏“畏缩”的全部内容。
剧透警报：我要在这里为汤姆辩护，所以如果您来了，对不起，这不是我在做的事情。
西方观众发现这种老套和令人毛骨悚然，它以垂直格式拍摄的方式，故意使人感到亲密和“浪漫”。很好，但这不是为西方观众做的。它是专门为中国观众制作的，该观众量身定制了中国口味。汤姆显然在中国拥有大型粉丝群。这个广告在那儿很好，在社交媒体上得到很多支持#centrum在微博上流行，许多用户在看到广告后购买了维生素。这意味着它有效。这是一个好工作。
它会与英国消费者合作吗？不，可能不是。但是，同样，如果您是说英语的人，这不适合您。中国发言人，尤其是直男的女性，这意味着她们的普通话，他的发音以及…………他们也很感谢她们正在迎合自己的饮食。根据BBC：
广告代理TGH Collective的创始人Tay Guan Hin说，也有一个西方人提供早餐的新奇。
他说：“在亚洲，一个男人的服务并不常见，更不用说白人男人了，所以这是增加[幻想]元素的东西。”
这就是为什么他们不在中国畏缩的原因。这就是为什么汤姆的广告是在市场上表现出色的少数西方公司广告之一。太多的其他公司试图通过按营销来销售中国和世界其他地区的产品，从西方标准来销售“很酷”，但尚未降落。Because that approach reflects a lack of understanding – and, therefore, research – about what appeals to non-western audiences which, by the way, reinforces cultural hierarchy, like what’s “cool” in western culture should be the standard by which “cool” is defined everywhere else. And that’s f-cking rich since, clearly, they want that foreign money.
当考虑汤姆的广告时，只是另一种观点。他在那里得到了这笔钱 - 就像他在海外做广告的许多同龄人一样，这是数十年来一直在发生的名人实践。不过，在互联网和社交媒体之前，他们不必担心在西方社会中不看起来“酷”。现在所有这些都改变了。他们在隐藏尴尬的同时不拿钱。我想捍卫汤姆的另一件事：我希望他不会感到尴尬。当您签署合同并赚钱时，您会感到尴尬吗？
没有人强迫莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）和布拉德·皮特（Brad Pitt）之类的商品为亚洲市场创作了数百万美元的广告。但是他们只能在那儿这样做，因为他们认为它离北美足够远，就像距离会隐藏耻辱一样。为什么羞耻？部分原因是艺术家不想被称为售罄。但部分原因是，这是因为西方的观众和这样的反应，就像我们本周末在网上看到的那样，嘲笑汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）。我也许曾经是那些人之一。即使我是中国人，在北美长大了，我还是将“酷”的层次结构内化了，并且需要数十年的时间才能学习。花了很长时间才欣赏我种族背景的人认为“酷”的人与西方文化（即白人文化）所读的“酷”一样“酷”。
虽然我们在这里，而这么多人在嘲笑汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston），但为什么不传播笑声呢？因为与狮子座（Leo）相比，如果您想看到的话，他的广告怎么样，如果您想看到它的话？
那是吉姆·比姆（Jim Beam）的狮子座（Leo），试图告诉日本人“酷”涉及在爆炸冰球时像湿滑的杂耍和斜视一样。当然。这里有什么消息？那袋子喝吉姆束吗？
对我来说，这比汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）制作沙拉并煮鸡蛋的心形更为“ cringey”。我们也可以嘲笑狮子座吗？还是我们对他作为F-CK图像的凉爽，所有超级名模和Alpha Wolf Pussy的可能性都非常致力于？
